ESPANTALHO
ESTRADA PRIVADA
Vou pular no lago este ano.
- O que você disse? - Vou pular no lago este ano.
Foi o que eu pensei. Você diz isso todos os anos.
É, mas desta vez é sério.
- Só se vive uma vez, certo? - É.
Vou subir até o topo da Big Rock e vou pular.
Você vai subir até lá, olhar para baixo...
- e amarelar como sempre faz. - Sabe que não gosto de altura.
Você deveria pular, Johnny. É divertido. Até eu já pulei.
- É, depois que o Brian te empurrou. - Mesmo assim.
Acha que vamos encontrar aquelas garotas este ano?
- Um strip-pôquer? - Provavelmente, não.
Foi o Brian que agitou aquilo.
Você vai complicar a vida do Brian.
Como se isso importasse. Foi no ano passado.
- Eles nem estavam namorando. - Não vai fazer diferença para...
Cuidado!
- Johnny. - Scott, você está bem?
Sim. Meus óculos.
- É, acho que estou. - Nat.
Natalie.
Natalie. Nat.
- O que houve? - Você está bem. Você está bem.
- Onde está todo mundo? - Olhe para mim. Olhe.
Tivemos um acidente de carro.
- Você está ferida? - Acho que não, amor.
- Batemos o carro? - Está tudo bem. Tudo bem.
- Chris! - Aqui.
- Você está bem? - Sim, mas não o carro.
Vamos. Eu te ajudo, amor.
Deu sorte?
- Não. - Não?
Nada.
Acha que apagamos por quanto tempo?
Não sei. Talvez por alguns minutos.
Para onde acha que Johnny foi?
Deve ter ido até a estrada procurar um posto de gasolina.
Você o conhece. É o Sr. Escoteiro.
Acha que ele entrou aqui?
Alguém esteve aqui.
Como isso aconteceu?
É só um carro, certo? Pelo menos todos estão bem.
Sim, todos estão bem. Exceto o Johnny.
Ninguém consegue encontrá-Io.
- Ei. - Ei.
- Ele está bravo comigo? - Não.
Só está bravo porque o carro dele já era.
Não, eu digo o tempo todo. Ele dirigiu duas palavras a mim.
- Estou tentando aqui, amor. - Sei que está, amor.
Eu sei. E está se saindo muito bem.
Só lhe dê uma chance, está bem?
- Por mim? - Tudo bem.
Vou até o posto onde paramos arrumar um guincho.
Sozinho?
É, volto daqui a pouco. Vou ficar bem.
- Está bem. - Lá vamos nós.
Amor...
- Qual é a sua melhor distância? - 14 km em 1 hora.
- É? - É.
O posto deve estar a 65 km daqui, então...
acho que você levará quatro horas.
Tudo bem. Avise quando tiver uma ideia melhor, sim?
Ei, pessoal!
Acho que sei para onde o Johnny foi.
Tem certeza de que vamos precisar disso?
Precisamos de mangas compridas ou vamos cortar os braços.
Por que não podemos esperar o Johnny voltar trazendo ajuda?
Porque o Johnny sumiu há muito tempo.
E precisamos de um guincho antes do anoitecer.
Ouça... Não quero que você vá, está bem?
- Estou com um mau pressentimento. - Amor, eu volto logo, certo?
Você promete?
Eu prometo.
Tchau.
- Está pronto? - Está brincando?
Adoro milho.
Fique de olho na estrada para mim, sim?
Ei. Você está bem?
Equipe de trilha. Equipe de xadrez.
Entendi, camarada. Vamos lá, você consegue.
Quanto tempo você acha que eles vão levar?
- Não diga ao Brian que eu fumei. - Não diga ao Brian que eu te dei.
- Combinado? - Combinado.
Desculpe por antes.
Você tem razão, é... É só um carro.
Não é que eu não ache o seu carro importante...
Não, você tem razão.
Meu avô costumava dizer:
"Qualquer dia em cima da terra, é um bom dia".
Eu odiava essa frase.
Agora eu entendo.
Está tudo bem. Só precisamos de um telefone.
Encontraremos alguém para guinchar o carro...
pegaremos uma carona até a casa do lago...
e vamos abrir algumas cervejas geladas.
Mas como vamos voltar da casa do lago?
Preciso trabalhar logo cedo na segunda-feira.
Relaxe. Alugamos um carro. Não será um problema.
Ei, eu estava pensando...
Acha que a Natalie poderia chamar umas amigas?
Como aquela garota que estava no seu aniversário?
Lembra dela? Como chamava?
Estamos na direção certa?
O Sol está... Sim, é a direção certa.
Acho que era um nome exótico. Tipo Alexandra.
Tatiana.
Isso é interessante.
Scott, vem dar uma olhada nisso!
Brian!
- Sim? - Vem aqui!
Dá uma olhada.
Aqui, me levante.
Para quê?
Os fazendeiros costumam colocar espantalhos pelo milharal...
para ajudá-Ios a se orientar quando o milho está alto demais.
Eu leio. Muito.
- Pronto. - Vê alguma coisa?
Não.
Não faça isso. É igualzinho ao meu irmão.
- Tudo bem, desculpe. - Nossa, isso fede!
Estamos quase chegando.
Há uma luz acesa na janela de cima. Acho que há alguém na casa.
- Vamos. - Está bem.
GÊNESIS 4:11
Ei! Ei!
Ei, espere!
- O quê? - O que aconteceu?
- Você viu aquilo? - O quê?
Havia um garoto. Ele estava bem ali. Juro.
Olá?
Tem alguém em casa?
Olá?
O que você acha?
Bem, não são muito cuidadosos.
Isso é estranho.
É, acho que ninguém mora aqui.
Olá?
- Ei. Você está bem? - Ai, meu Deus!
O que aconteceu?
Tem dentes. É uma pessoa?
Fede pra caramba.
- O que é? - Duvido que seja uma pessoa.
Parece um espantalho. É para assustar as aves.
Mas o que está fazendo aqui?
Não deveria estar no milharal ou algo assim?
- Foi isso que você viu? - Não, eu já disse.
- Eu vi um menino. - Tudo bem.
- Ele estava olhando para mim. - Eu acredito em você.
Natalie.
Natalie, pode sentar um pouco?
Preciso encontrar o Brian, sim? Ele saberá o que fazer.
- Ele voltará logo. - Ele não sabe!
- Preciso contar para ele. - Contar o quê?
Há algo errado, Chris.
Filha da mãe!
Espere!
Johnny?
Brian!
Natalie!
Brian!
Johnny? O que você?
Brian!
Olá?
Natalie!
Natalie.
Natalie! Onde você está?
Natalie?
Natalie!
- Brian. - Onde ela está?
Ei.
- Brian? - Silêncio!
Eu a vi. Ela foi levada por ali.
- Levada? - Sim.
Vamos.
Amor.
Brian.
Ai, meu Deus!
- Scott. Scott. - Chris, você está bem?
O que houve com você? Você está bem?
Há alguém no milharal.
- O quê? - Há alguém lá fora.
Eles estão atrás de nós. Precisamos ir embora.
Chris.
Está tudo bem.
Brian!
Merda! Brian! Brian, você está bem?
- O que houve com o seu braço? - Eles a levaram.
Quem? Quem a levou?
Merda.
Droga!
Estamos cercados. Totalmente cercados.
- O quê? - O maldito milharal!
Está por toda parte.
- Johnny se foi. - Espere. O quê?
- Como assim? Vocês o encontraram? - Sim.
Ele estava lá em cima na sala de costura.
O que ele estava fazendo lá?
Costurando.
Pessoal, acho que não estamos seguros aqui.
- É mesmo? Não brinca. - Não. Digo aqui dentro.
- Não estamos seguros. - É mais seguro aqui do que lá fora.
Como você sabe disso?
Olha, precisamos voltar para a estrada.
O que você não entendeu sobre estarmos cercados?
Não vamos para lá de novo. Não é uma opção.
- Precisamos dar um jeito. - Eles mataram a Natalie.
Eles a cortaram em pedacinhos, cara. Veja o braço dele.
Imagine isso no seu corpo inteiro.
Quais são as chances de sairmos daqui agora?
Você se saiu bem.
Você a viu. E não fez nada a respeito.
Brian.
Brian, eu vi o mesmo que você.
- Dê-me a lanterna. - O que está fazendo?
- Você vem? - Lá para fora? De jeito nenhum!
Eu estava falando com ele.
Fique de olho. Grite se avistar algo.
Brian, para onde estamos indo?
Você viu?
COREY x ALEX
Droga!
Procure as chaves.
Nada.
Você está bem?
- Está sangrando menos. - Não foi o que eu quis dizer.
Sinto muito pela Natalie.
Este parece dirigível.
Precisamos encontrar a chave.
Vê alguma coisa?
Brian.
Ai, meu Deus!
Ei. Ei.
- O que aconteceu? - Você não viu aquilo?
Viu o quê?
Ótimo.
Lembre do que eu te ensinei. Primeiro, a barriga.
Depois a coxa e as costas.
Vamos. Vamos, Alex.
Bom.
Vamos. Faça sangrar. Anda.
Vamos, garoto.
Estou orgulhoso de você, filho.
O que você acha que está fazendo?
Faça você.
Vamos.
Scott! Scott! Ei!
O que está acontecendo com você?
Brian?
Scott?
Natalie.
Chris?
- Chris? - Scott!
Anda. Anda.
- Chris, você está bem? - Scott!
- Chris! - Tire-me daqui!
Estou tentando.
Abra a porta, cara!
- Está trancada aí do seu lado. - Anda, cara. Precisa abrir.
Ela está aqui.
- O quê? - Derrube a porta! Qualquer coisa!
Saia.
Natalie!
Brian! Para onde está indo?
- O que está havendo? - Ele foi embora.
- Embora? Não! - Isso não está funcionando.
Precisamos achar outra maneira. Há um peitoril no telhado, certo?
De jeito nenhum, cara. Não.
Não temos outra escolha. Vejo você lá fora.
Devagar. Devagar. Cuidado onde pisa.
Merda!
Ai, meu Deus! Chris! Chris, você está bem?
Ai, meu Deus. Meu Deus.
Brian, o Chris está...
Brian? Onde você vai?
Brian!
Natalie!
Calma, calma.
Onde ela está?
O quê?
Onde ela está?
Como vou saber, cara? Caí do maldito telhado.
- Como ela estava? - Morta.
Bem, ela está em movimento. Eu preciso encontrá-la.
A sua namorada está morta!
Está na hora de você se concentrar em nos tirar daqui!
Encontramos uma camionete. Parece dirigível, certo?
Só precisamos dar um jeito de dar a partida.
- Espere. É um Chevy? - Sim.
Por quê?
Por isso.
Só precisamos dirigir e dar o fora daqui.
Ainda não podemos ir embora.
Espere. O quê?
- Cara, está falando sério? - Não vou embora sem ela.
Você só pode estar brincando.
Eu trouxe a gente até aqui e vou nos tirar dessa.
- Todo nós. - Nós somos "todos nós".
Dê-me a chave.
- Brian, espere um pouco. - Eu não deixaria vocês.
Agora me dê a chave.
- Brian, ela está morta. - Cale a boca!
Então vai ser assim?
- Por bem ou por mal? - Dê-me a chave.
Não é seu melhor.
Não é seu pior.
Pare!
Socorro!
Brian!
Brian! Alguém! Chris, me ajude!
Socorro!
Deus.
Pare.
Por favor, pare.
Consegue se mexer?
No que você estava pensando?
Merda!
Pegue algo lá dentro.
- Brian, seu braço, cara. - Ajude-o, ele está pior.
Aqui, pegue isto.
Qual o seu problema?
Eu estava vendo coisas.
Lá no celeiro, havia um fazendeiro.
Depois vi um garoto, um adolescente.
Ele correu para o milharal.
Eu o segui.
Estou ficando louco?
Pessoal, a Natalie viu alguém na estrada.
E eu também o vi.
- Onde? - Estava...
- Estava na cozinha, perto do porão. - Vou acabar com isso.
Brian, você não pode... O que você?
Ele está perdendo o controle.
- Vá ajudá-Io, sim? - Não, não.
Natalie era uma boa garota e eu gostava dela.
O que aconteceu com ela foi terrível...
mas ela está morta.
E não vou deixar que a negação de Brian...
nos faça morrer.
Ele está tão morto quanto ela.
Posso nos tirar daqui, mas você precisa escolher.
Fica aqui com ele ou vai comigo.
Tudo bem.
Se não vai ajudá-Io, eu vou.
Brian, espere.
O que foi?
Acho que estarei mais seguro ao seu lado.
O que é isso?
Ele não me deixava sair! Ele não me deixava sair!
Pare, pare! Sou eu!
É o garoto da fazenda de novo?
Ali.
É ele.
Não sei quem o Chris viu, mas não foi este cara.
Ele disse: "Ele não me deixava sair".
Bem, parece que ele encontrou uma maneira.
Isso é...?
Chris!
Merda!
Nossa!
Anda.
Anda. Anda!
Que droga!
Anda!
Merda!
Johnny.
Precisamos ir! Agora!
Corre! Eu te dou cobertura!
Mas nós podemos... A estrada.
Não vamos deixar o Scott! Vá!
Vem, seu filho da mãe!
Natalie?
Amor?
Diga alguma coisa!
Por favor.
Natalie.
Corey!
Onde está o seu irmão?
Já terminou o serviço?
Ei! Ei!
Você está bem?
Onde está o Brian? Onde está o Brian?
Não.
Não, não, não.
Eu estava pensando...
sabemos que estamos mais seguros aqui...
porque eles não podem sair do milharal.
E sabemos que todos que pisam lá são atacados, certo?
Então como Brian e eu passamos na primeira vez?
- Que diferença faz? - Está brincando?
Eu estava literalmente a centímetros daquela coisa.
Eu não me mexi.
Eu acho que foi o Johnny.
Ele estava no quarto de cima. Vi a luz pela janela.
- E daí? - E daí...
Aqui. Pense assim. Isto aqui somos nós, certo?
E estes são eles. Aqui está o milharal.
Johnny entrou no milharal e foi atacado...
mas, então, Brian e eu entramos e nada aconteceu. Por quê?
Porque quem atacou o Johnny estava ocupado com ele...
transformando-o em espantalho.
Em xadrez, isso chama "promoção".
Fazer um movimento para avançar com o peão.
Enquanto Johnny recebia a promoção lá em cima...
Brian e eu pudemos andar pelo milharal em segurança.
Sim, mas enquanto o Johnny estava lá em cima...
onde estavam todos os outros? Por que não fizeram nada?
Bem, porque...
não são "eles".
Aquele garoto matou o irmão e o escondeu no milharal...
transformando-o em um espantalho.
E agora o irmão, ou melhor, o espírito está preso aqui.
Ele espera que alguém entre no milharal...
depois pula de espantalho para espantalho...
matando qualquer um que entre.
Mas o espírito só consegue entrar em um espantalho de cada vez.
Não virão todos atrás de nós.
Depois de matar alguém, leva a pessoa lá para cima.
E a transforma em um espantalho.
Para usar contra o próximo.
Então está dizendo que perdemos a nossa vez?
Não, estou dizendo que...
quando ele estiver ocupado lá em cima com alguém...
é a hora de corrermos.
Isso pode nunca mais acontecer. Nunca mais.
O que vamos fazer?
Brian.
Se você estiver aí, cara...
por favor...
deixe-me...
- Ei. Peguei o que consegui. - Eu também.
- Consegue acompanhar? - Posso morrer tentando.
Anda, estamos quase lá.
- Ei, o que está fazendo? - Procurando a arma.
Isso não irá impedi-Ios.
Mas irá atrasá-Ios. Me ajude a encontrar.
Mas que droga!
Ah, não.
Encontrei. Vamos.
Vamos!
- Scott, você está bem? - Acho que não vou conseguir.
Precisamos continuar!
- Por que pararam de aparecer? - Não pararam.
- Consegue continuar? - Não adianta.
Precisamos nos separar.
Estamos muito longe ainda. Apenas um vai conseguir.
Ele não vai conseguir seguir nós dois.
Aqui.
Você vai por ali, eu vou por aqui.
- Certo? - Tudo bem.
Ei, Scott.
Vejo você na estrada.
Sim, tudo bem.
Desculpe, Brian.
Anda.
Corre! Corre! Corre!
Corre!
Corre! Corre!
Olá? Tem alguém aí?
Ei. Ei, cara.
Você está bem? Ei.